|
영화 "어둠속에 벨이 울릴때"O.S.T -The First Time Ever I Saw(Roberta Flack)
영화-Play Misty for me ( 어둠속에 벨이 울릴때)
감독 /크린트 이스트 우드(1971년)
출연/ 클린트 이스트우드,잭 코슬린,조지파고,클라리스 테일러,도너밀스
캘리포니아의 한 작은 방송국에서 DJ 를 하는 남자 주인공 데이브 가버는
서로 결혼을 약속한 여자가 있는데도, 항상 “Misty” 라는 음악만을 신청하는 애청자와
어쩌다 단 한번의 외도를 하게 되는데 바로 이 한번의 실수가 그를 죽음의 공포로 몰아넣게 된다.
당시 스파게티 웨스턴 무법자 시리즈의 Clint Eastwood 가 주연,감독한 영화로써,
Clint 가 현대 멜로물에 등장해서 흥행에 성공한 케이스로,70년년대초 극장가를 떠들썩하게 한 영화이다..
이 영화의 제목을 직역한다면 “Misty 를 틀어주세요” 가 되는데 “Evelyn"이 광적으로
좋아하던 이 ”Misty“ 라는 곡은 1955년에 만들어진 너무나 유명한(고전) 재즈 명곡이다.
그러나 정작 이 영화를 통해 세계적으로 히트를 한 음악은 영화 제목속의 이곡이 아니라,
바로 이 당시에는 그렇게 까지 유명하지 않았던
흑인 여가수,“Roberta Flack” 이 부른 바로 이 곡...
The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
and the moon and the stars were the gifts you gave
to the dark and endless skies, my love
to the dark and empty skies
내가 당신을 처음 봤을때
당신의 눈에서 해가 뜨는것 같았어요.
그리고 달과 별은 당신이 준 선물이라고 생각했어요,
어둡고 텅빈 하늘에. 내 사랑
어둡고 텅빈 하늘에.
and The first time ever I kissed your mouth
I felt the earth move in my hands
like the trembling heart of a captive bird
that was there at my command, my love
that was there at my command
내가 당신의 입술에 처음 키스했을때
내 손안에 지구가 움직이는것을 느꼈어요.
사로잡힌 새의 떨리는 심장처럼.
내 명령에 따라 그것은 거기에 있었어요. 내 사랑
내 명령에 따라 그것은 거기에 있었어요.
and The first time I ever lay with you
and felt you heart so close to mine
and I knew our joy would fill the world
and would last till the and of time, my love
it would last till the end of time
the first time ever I saw your face
your face, your face, your face
내가 당신과 함께 처음 누웠을때
그리고 나에게 가까운 당신의 심장 소리를 느꼈어요.
난 우리의 즐거움이 세상을 채울꺼라고 생각했어요.
그리고 끝까지 남을꺼라고. 내 사랑
그리고 끝까지 남을꺼라고.
내가 당신을 처음 보았을 때
당신의 얼굴을... 당신의 얼굴을....
The First Time Ever I Saw Your Face ( Saxophone 연주곡)
* Delon *
|