|
//
Without You / Harry Nilsson
No I can't forget this evening,
Or your face as you were leaving.
But I guess that's just the way the story goes.
You always smile but in your eyes
your sorrow shows.
Yes it shows
당신이 떠나는 이 밤과
당신의 얼굴을 잊을 수가 없어요
하지만, 당신이 떠나는 건 당연한 일 같군요
당신은 언제나 웃지만
당신의 두 눈에는 슬픔이 고여 있어요
그래요, 알 수 있어요
No I can't forget tomorrow,
When I think of all my sorrow,
When I had you there but then I let you go.
And now it's only fair that I should let you know
What you should know
내 모든 슬픔을 생각하니
내일을 잊을 수가 없어요
당신을 내 사랑으로 만들었지만
당신을 보내야만 했죠
그리고 지금 당신이 알아야 할 것들을
알려드리는 게 순리일 것 같군요
I can't live, if living is without you.
I can't give,
I can't give any more.
Can't live, if living is without you.
Can't give,
I can't give any more.
당신 없이는 살수가 없어요
(내 모든 걸 당신께 다 바쳐서)
이제 줄 것도 없어요
당신 없이는 살수가 없어요
더 이상 드릴게 없어요
No I can't forget this evening,
Or your face as you were leaving.
But I guess that's
just the way the story goes.
You always smile but in your eyes
your sorrow shows.
Yes it shows
당신이 떠나는 이 밤과
당신의 얼굴을 잊을 수가 없어요
하지만, 당신이 떠나는 건 당연한 일 같군요
당신은 언제나 웃지만
당신의 두 눈에는 슬픔이 고여 있어요
그래요, 알 수 있어요
I can't live, if living is without you.
I can't give,
I can't give any more.
Can't live, if living is without you.
Can't give,
I can't give any more
당신 없이는 살수가 없어요
(내 모든 걸 당신께 다 바쳐서)
이제 줄 것도 없어요
당신 없이는 살수가 없어요
더 이상 드릴게 없어요
I can't live, if living is without you.
I can't give,
I can't give any more.
Can't live, if living is without you.
Can't give,
I can't give any more
당신 없이는 살수가 없어요
(내 모든 걸 당신께 다 바쳐서)
이제 줄 것도 없어요
당신 없이는 살수가 없어요
더 이상 드릴게 없어요
미국 출신의 가수 해리 닐슨의 1972년 작품입니다. 오리지널은 배드핑거의 곡으로 국내에서는 머라이어 캐리 나 에어 서플라이의 곡으로 더 많이 알려져 있습니다. 4인조 밴드... 배드핑거가 히트 시키지 못해 사장될뻔했던 이곡을 해리 닐슨이 싼 값에 이곡을 사서 히트시킨 곡입니다. 그로인해 배드핑거 두명의 멤버가 자살을 하게되고 ... 해리 닐슨도 이곡을 히트시킨 후 오래지 않아서 술을 마시다 심장마비로 사망하게 됩니다. 그 이후 머라이어 캐리도 이곡을 리메이크해서 히트시켰는데... 머라이어 캐리도 자살을 시도했었습니다. 다행히 매니저에게 발견되어 불행한 일은 일어나지 않았지만... 그로인해 이곡은 저주받은 곡, 죽음의 곡으로 알려져 있습니다. 머라이어 캐리의 음성에 익숙하신 분들... 또 다른 느낌이죠? 어찌 되었든...불후의 명곡으로 남았습니다. 한국인이 좋아하는 올드팝송 6위에 오르기도 했답니다.
|