[스크랩] Hard To Say I`m Sorry / Chicago

미국의 록 그룹 Chicago는 1967년 결성됐다. 시카고의 드폴 대학(DePaul University)생으로  지역 나이트클럽에서 아르

바이트로 색소폰을 불던 월터 패러제이더(Walter Parazaider)가 자신처럼 클럽에서 밴드활동을 하던 대학생들과

'빅 씽(The Big Thing)'이라는 이름의 6인조 밴드를 만든 것이 그 시작이다.

활동무대를 LA로 옮기고 1969년 4월 출신지역 이름을 따 'The Chicago Transit Authority'로 이름을 바꿨다. 그해

데뷔 앨범 'The Chicago Transit Authority'를 발표한뒤 Chicago라는 밴드명을 쓰기 시작했다.

이 앨범은 빌보드 차트 17위에 랭크됐다. 성공적인 데뷔를 한 시카고는 1970년 두번째 음반 'Chicago'를 발표하면서 이름을

널리 알리게 된다.

Hard To Say I'm Sorry는 1982년 6월 발표한  16번째 음반 'Chicago 16'에 수록된 곡이다. 빌보드 싱글 차트

1위에 올랐다.우리나라에서는 이곡이 히트하자 뒤이어 함께 수록된  'Love Me Tomorrow' 는 물론 1976년의 10번째 음반에

수록된 'If You Leave Me Now'까지 시간을 거슬러  히트하는 기현상이 벌어지기도 했다.

 Hard To Say I'm Sorry  /  Chicago

Everybody needs a little time away
누구나 가끔씩 떨어져 있을 필요가 있어요
I've heard her say from each other
그녀의 말을 들었죠 
Even lovers need a holiday 
사랑하는 연인들 조차도 휴식이 필요해요
Far away from each other
서로에게 멀리 떨어져서요
Hold me now
지금 날 잡아줘요
It's hard for me to say I'm sorry
미안하다는 말을 하긴 정말 어려워요
I just want you to stay
단지 당신이 머물기를 바래요
After all that you've been through
힘든 시간을 헤쳐나간 후에
I will make it up to you
당신에게 보답할께요
I promise to
약속해요
And after all thats been said and done
내가 한 모든것이 끝난 후에
You're just the part of me I can't let go
당신은 나의 일부니까 당신을 보낼 수 없어요
Couldn't stand to be kept away
떨어져 있는 걸 참을 수가 없어요
Just for a day
단 하루라도
From your body
당신에게서
Wouldn't want to be swept away 
휩쓸려 멀리 떨어져 있고 싶지 않아요
Far away from the one that I love
내가 사랑하는 그대로부터
Hold me now
지금 날 잡아줘요
It's hard for me to say I'm sorry
미안하다는 말을 하긴 정말 어려워요
I just want you to know
그냥 당신에게 알려주고 싶었어요
Hold me now
지금 날 잡아줘요
I really want to tell you I'm sorry
정말 당신에게 미안하다고 하고 싶어요
I could never let you go
절대 당신을 보내지 않을거예요
After all that you've been through
힘든 시간을 헤쳐나간 후에
I will make it up to you
당신에게 보답할께요
I promise to
약속해요
And after all thats been said and done
내가 한 모든것이 끝난 후에
You're just the part of me I can't let go
당신은 나의 일부니까 당신을 보낼 수 없어요
After all that we've been through
힘든 시간을 헤쳐나간 후에
I will make it up to you
당신에게 보답할께요

출처 : 좋은글과 좋은음악이 있는곳

글쓴이 : 비욘뒤 원글보기

메모 :