[스크랩] Every Breath You Take - by The Police

너무 많이 들어 모든분들이  익숙한 이 노래는 사실 stalker(스토커) 노래나 다름없죠.

‘Every Breath You Take’, 이 노래는 연인들의 노래로 알려져 있습니다. 외국에선 결혼식 피로연에서 자주 들을 수 있는노래인데요. 사실 스팅은 개인적으로 힘든 시기에 이 노래를 썼습니다. 7년 동안 함께 하며 두 아이를 뒀던 첫번째 부인 프랜시스 토멜티 (Frances Tomelty)와 헤어지는 과정에 있었구요. 또 폴리스 단원들과도 불화를 겪는 중이었죠.

결국 폴리스는 이 노래가 담긴 앨범을 발표한 뒤 해체됩니다. 스팅은 당시 불면증에 시달렸는데요.

어느날 한밤중에 깨어났는데 머릿 속에 “every breath you take, every move you make”란 구절이 맴돌았다고 합니다.

그래서 피아노 앞에 앉아 30분 만에 곡을 썼다고 하는데요. 그렇게 해서 쓴 곡이 스팅은 물론,

폴리스의 최대 히트곡이 됐구요. 스팅은 지금도 이 한곡만의 사용 로얄티로,  하루 1천 5백달러 이상을 번다고 합니다.

Every breath you take and every move you make   그대 숨결 마다, 그대 움직임 하나 하나
Every bond you break, every step you take  그대가 깨뜨리는 약속 마다, 그대가 내딛는 걸음마다 

I'll be watchin' you   내가 지켜보고 있을 겁니다

Every single day and every word you say     그대가 날마다  하는 말 하나 하나

Every game you play, every night you stay   그대가 벌이는 게임 마다, 그대가 지새우는 모든밤들

I'll be watchin' you  내가 지켜보고 있을겁니다

Oh, can't you see 오, 모르시겠습니까?
You belong to me  그대, 나의것 이라는 걸
How my poor heart aches  가여운 내 마음이 얼마나 아파하는지
With every step you take 그대  걸음 내딛을때 마다
Every move you make and every vow you break  그대의 모든 움직임, 그대가  어기는 맹세 마다
Every smile you fake, every claim you stake 그대가 짓는 모든 미소 ,그대의 소유라고 주장하는모든것을

I'll be watchin' you  내가 지켜보고 있을 겁니다

Since you've gone I’ve been lost without a trace 그대 떠난 후 난 자취 없이 길을 잃고
I dream at night, I can only see your face  밤에 꿈을 꾸면, 그대 얼굴 만이 보일뿐

I look around but it's you I can't replace 사방을 둘러봐도 그대의 자리를 채울 수가 없습니다

I feel so cold and I long for your embrace 난 너무 춥고, 그대의 포옹을 애타게 바라고 있습니다

I keep cryin', baby, baby, please 난 계속 울고 있습니다, 그대여, 그대여, 제발

 # Oh, can't you see You belong to me/How my poor heart aches /

With every step you take/ Every move you make/

 and every vow you break /Every smile you fake, every claim you stake
I'll be watchin' you
Every move you make, every step you take
I'll be watchin' you

출처 : 왕눈이

글쓴이 : 왕눈이 원글보기

메모 :