[스크랩] Substitute For Life / The Real Group

Substitute For Life - The Real Group음악을 들으려면원본보기를 클릭해주세요.

The Real Group

 

 스웨덴 출신의 혼성 5인조 재즈 아카펠라 그룹 The Real Group의
'Substitute For Life'입니다.
[Commonly Unique] 앨범에 첫곡으로 수록되어 있는 곡으로 재미있는 가사와 5명의 화음이 돋보이는 리얼그룹 음악중 가장 유명한 곡으로 밝고 경쾌한 곡입니다.

 

 

 

Substitute For Life / The Real Group

 

 

You love me and I love him
넌 날 사랑하고 난 그를 사랑하고
He loves her and she loves you
그는 그녀를 사랑하고 그녀는 너를 사랑하지.
That's the way the story goes
그렇게 얘기가 되는거고
You fool me and I fool him
니가 날 속이이고 난 그를 속이고
He fools her and we fool you
그가 그녀를 속이고 우리는 널 속였지
That's the way the story goes
그렇게 얘기가 되는거지.

Last on Substitute For Life
마지막 인생의 대용품

Husband caught when he kissed the Pretty Girl
남편은 이쁜여자랑 키스하다 걸리고
Wife just cried Friend just died
아내는 그냥 울고 친구는 그냥 죽었어
Boss took money took off with Secretary
사장은 돈가지고 비서랑 도망치고
Cops didn't care got their share
경찰은 다른일로 신경쓰고 상관도 않고
Driver stole some diamonds from Millionaire
운전기사는 백만장자에게서 다아몬들를 훔치고
Maid got blamed Judge got framed
가정부에게 책임을 뭇고 재판관은 뒤집어쓰고
Teacher married her long lost Half-Brother
선생은 잃어버린 이복오빠랑 결혼하고
Twins were nude both were sued
쌍둥이들은 벌거벗고 둘다다 소송에 걸리고

Enter Queen of TV Screen
그리고 테레비의 여왕

Next on Substitute For Life
그다음 인생 대용품

 

Neighbour has an affair with the Son in Law
이웃은 사위랑 바람피고
Daughter is sad Mother is mad
딸은 슬퍼하고 엄마는 미치고
Gangsters kidnap Movie Celebrity
조폭들은 영화배우 납치하고
Dog finds track Stranger is back
개는 길을 찾고 낳선이는 돌아오고

 

Docter finally falls for Sexy Nurse
의사는 끝내 섹시한 간호사에게 빠지고
Boy goes gay Girl can't stay
소년은 게이가 되고 소녀는 있을수가 없지
Athlete leaves his Pregnant Centerfold
운동선수는 그의 임신한 플레이보이지에 나오는 여자친구를 떠나고
All get killed you'll get thrilled
다들 죽고 너는 신나하겠지

Episode one episode two
에피소드 1 에피소드 2

 

If you have nothing better to do
니가 정 할일이 없다면
Episode three episode four
에피소드 3 에피소드 4
You've just got to see some more
그냥 가서 좀더 봐라
Episode five episode six
에피소드 5 에피소드 6
Love and hate and dirty tricks
사랑과 미움과 더러운 계략을
Episode seven episode eight
에피소드 7 에피소드 8
Don't answer the phone cancel your date
전화도 받지말고 데이트는 취소해라.

 
You love me and I love him
넌 날 사랑하고 난 그를 사랑하고
He loves her and she loves you
그는 그녀를 사랑하고 그녀는 너를 사랑하지.
That's the way the story goes
그렇게 얘기가 되는거고
You fool me and I fool him
니가 날 속이이고 난 그를 속이고
He fools her and we fool you
그가 그녀를 속이고 우리는 널 속였지
That's the way the story goes
그렇게 얘기가 되는거지.

 

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

 

1986년 결성된 Real Group은스웨덴을 비롯하여 유럽 등지에서 두터운 팬층을
확보하고 있는 스웨덴의 재즈 아카펠라 그룹이다.

이들은 스톡홀롬에 있는 왕립 음악 아카데미 동문인 그룹을 조직하려던 세 명의 남성인 남성 저음 베이스를 맡고 있는 Anders Jalkeus, 테너 파트를 소화하는 Peder Karlsson과 그룹의 거의 모든 곡을 작사, 작곡하는 인물로 남성 보컬 역중 가장 높은 카운터 테너 Anders Edenroth와 여성 소프라노 파트를 맡고 있는 Margareta Jalkeus, 여성 알토 파트는 Katarina Stenstrom 등 5명의 멤버로 구성돼 있다.

인간의 목소리가 신이 내린 최고의 선물이라곤 하지만 정말 이처럼 다섯 명의 목소리만으로 밴드 없이도 완벽한 사운드를 만들어낼 수 있다는 건 정말 믿어지지 않을 만큼 아름답다.
단순히 입으로 악기의 대역을 하는 기교의 문제가 아니라 멤버들 개개인이 스웨덴 왕립 음악원 출신으로 뛰어난 역량을 지닌 뮤지션들이며 이들 개개인이 모여 빚어내는 사운드의 총합은 상상을 초월하는 것이다.

The Real Group에는 뭔가 특별한 것이 있다.
이들의 사운드는 다분히 오디오파일 용이어서 듣는 이의 귀를 즐겁게 할 뿐 아니라
상큼하면서도 완벽한 하모니, 놀라운 편곡과 개성, 팝과 재즈, 포크를 오가는 막힘 없는
구성은 The Real Group만이 가진 장점으로 전세계의 많은
아카펠라 그룹들이 이들을 흠모하는 이유이다.

 

출처 : 하늘색꿈과 행복한 음악정원

글쓴이 : 은빛여우 원글보기

메모 :