[스크랩] For The Good Times - Kenny Rogers

For The Good Times - Kenny Rogers 

Don`t look so sad I know it`s over 
but life goes on and this old world will keep on turning 

 그렇게 슬픈 눈으로 날 보지 마세요 
우리의 사랑은 이미 끝났음을 난 알아요 
그러나 삶이 계속 되듯이 세상도 계속 흘러 갈 것입니다. 
 
Let`s just be glad We had this time to spend together 
There is no need to watch the bridges That we`re burning 
 
자 이젠 기분을 푸세요 우리는 함께했던 행복한 시절이 있었잖아요 
이제는 끝나버린 일에 대해 생각할 필요는 없어요 

Lay your head upon my pillow 
Hold your warm and tender body Close to mine 
Hear the whisper of the raindrops Blowing soft against the window 
and make believe you love me one　 more time For the Good times 

나의 팔베개에 누워보세요 
그리고 따듯하고 부드러운 당신의 몸을 가까이 하세요 
창밖에 내리는 빗방울의 속삭임과 부드러운 바람 소리들의 들어 보세요 
나에 대한 당신의 사랑을 다시 한 번 보여 주세요 
아름다운 우리의 추억을 위해.. 

I`ll get along, you`ll find another 
And I`ll be here If you should find You ever need me 
Don`t say a word about tomorrow Or forever 
There`ll be time enough for sadness When you leave me 

당신은 다른 사람을 만나겠지만 난 혼자일 꺼에요 
만약에 당신이 언제라도 날 다시 찾는다면..
나는 이마음 그대로 여기 있을겁니다. 
다음이나 영원이란 말은 하지 마세요 
당신이 날 떠난 후에도 슬퍼할 시간은 충분하니까요 

Lay your head upon my pillow 
Hold your warm and tender body close to mine 
Hear the whisper of the raindrops Blowing soft against the window 
Make believe you love me one　 more time For the good times 

나의 팔베개에 누워보세요 
그리고 따듯하고 부드러운 당신의 몸을 가까이 하세요 
창밖에 내리는 빗방울의 속삭임과 
부드러운 바람 소리를 들어 보세요 
나에 대한 당신의 사랑을 다시 한 번 보여 주세요 
아름다운 우리의 추억을 위해.

 

이 곡은 Kenny Rogers의 아내였던 Rita Coodidge 와 Kris Kristoffason, 

Al Green등 여러 가수가 불렀으나  Kenny Rogers가 처음 불러 힛트한 곡이다.

[Kenny Rogers(케니 로저스: Kenneth Ray Rogers)]는 
1938년 8월 21일 미국의 텍사스주 휴스턴에서 태어났다. 미국의
컨트리 가수이자 사진 작가이며 배우인 재능이 많은 사랑받는 가수이다.
제프슨 데이비스 고교에 재학중이던 1956년 [The Scholars(스칼러스)]라는
이름의 [Rockabilly(로커빌리: 남부의 백인 뮤지션들에 의해 시작된 초기 록 음악)]
밴드를 결성하여 두장의 싱글 음반을 발표하면서 음악적 경력의 첫발을 내딛게 된다.
1958년에 싱글 [That Crazy Feeling]을 솔로로 발표하여 소폭의 히트를 했으나
판매량은 저조하였다. 이후 재즈 그룹인 [The Bobby Doyle Trio(바비 도일
트리오)]에 가담하여 클럽을 무대로 활동하였으며 음반에도 참가하였다.
1965년에 그룹이 해산되자 [Kenny Rogers]는 솔로로 [Here's
That Rainy Day]라는 재즈곡을 발표하였으나 실패하였다.

1966년 [New Christy Minstrels(뉴 크리스티 민스트럴스)]란
포크 그룹에 가수겸 베이스 주자로 가입하면서 음악 인생의 전환기를
맞게된다. [New Christy Minstrels]에서의 활동으로 자신감을 얻어 1967년
[The First Edition(퍼스트 에디션)]이라는 이름의 밴드를 결성하여 활동하다 싱글
[Just Dropped In(To See What Condition My Condition Was In)]을 발표하였다.
이 곡은 [Kenny Rogers]의 첫번째 히트 곡이었으며 계속해서 [Reuben James]와
[Ruby Don't Take Your Love To Town]등의 곡을 팝과 컨트리 차트에 연속해
올려놓으며 성공적인 활동을 이어 나갔다. 이 당시에 [Kenny Rogers]는
[Hippie(히피)] 성향의 분위기를 연출하면서 활동을 하여서
[Hippie Kenny]라는 애칭으로 불리기도 하였다.

1974년 [Kenny Rogers]는 빠르게 변하는 팝 음악계에
환멸을 느껴 그룹 [The First Edition]을 해체하고 솔로로 전향하여
컨트리 가수로 새 출발을 하게된다. 1975년에 유나이티드 아티스트와 음반
계약을 체결하고 1976년에는 음반 [Love Lifted Me]를 발표하여 컨트리 차트
20위권에 진출시키며 컨트리 가수로써 비교적 성공적인 출발을 하였다. 1977년에
발표한 두번째 음반 [Kenny Rogers]는 [Lucille]이라는 대형 히트 곡을 탄생시키며
[Kenny Rogers]를 세계적인 컨트리 가수로 우뚝서게 하였다. 싱글 [Lucille]은
12개국의 팝차트 정상을 차지하였으며 5백만장이 넘는 판매고를 기록하였고
음반 [Kenny Rogers]는 빌보드 컨트리 앨범 차트 정상을 차지하였다.

싱글 [Lucille]의 성공이후 [Kenny Rogers]는 TV와 영화에도
진출하여 배우로 성공을 거두었으며 TV 영화 [Coward of the County]의
주제곡을 히트시키는 등 발표하는 음반마다 성공을 거두며 부와 명성을 쌓아나가게
된다. 1980년에는 [Kim Carnes(킴 칸스)]와 [Don't Fall in Love with a Dreamer]를
듀엣으로 발표하여 히트를 하였고 [Lionel Richie(라이오넬 리치)]와 공동 작업으로 만든
[Lady]를 발표하여 빌보드 싱글 차트와 컨트리 차트의 정상을 동시에 차지하였다.
국내에서도 많은 사랑을 받았으며 [Kenny Rogers]를 대표하는 곡이기도 하다.

메모 :