Well I wonder could it be
그게 가능하다는게 너무 신기하네요
When I was dreaming 'bout you baby
내가 당신 꿈을 꾸고있을 무렵
You were dreaming of me
당신도 내 꿈을 꾸고 있었다는 게
Call me crazy, call me blind
나를 미쳤다고, 장님이라고 부르다니요
To still be suffering is stupid after all of this time
이 모든 시간이 흐른 뒤에도 괴로워해야한다는 사실이 절 멍하게 만드네요
Did I lose my love to someone better
난 좀 더 나은 사람을 찾으려 내 사랑을 떠나보냈어요
And does she love you like I do
그리고 당신의 그녀도 나처럼 당신을 좋아하겠죠
I do, you know I really really do
당신이 알다시피, 내가 그토록 간절했던 것처럼
Well hey So much I need to say
내가 해야 하는 말이 얼마나 많은지 아나요
Been lonely since the day
그 날 이후 줄곧 외로워요
The day you went away
당신이 떠나버린 그 날
So sad but true
너무나 슬프지만 현실일 뿐이죠
For me there's only you
나에겐 당신 하나 밖에 없는데
Been crying since the day
그 날 이후 줄곧 울고만 있어요
The day you went away
당신이 떠나버린 그 날
I remember date and time
난 시간과 날짜까지 기억해요
September twenty second
9월 22일
Sunday twenty five after nine
일요일, 25분에서 9분쯤이 더 흘렀을까요
In the doorway with your case
현관 앞에서 당신은 가방을 들고 있었어요
No longer shouting at each other
길지않은 시간동안 우린 서로 소리질렀었지요
There were tears on our faces
그리고 우리의 얼굴엔 눈물이 흘렀어요
And we were letting go of something special
그리고 우린 어떤 특별한 것이 있는 곳으로 갔어요
Something we'll never have again
우리가 한번도 갖지 못했던 것.
I know, I guess I really really know
난 알아요, 난 정말이지 알것 같아요.
The day you went away
당신이 떠나버린 그 날
The day you went away
당신이 떠나버린 그 날
Why do we never know what we've got 'til it's gone
왜 우린 몰랐을까요, 우리가 사랑했었다는 것을
How could I carry on
어떻게 난 견뎌내야 할까요
The day you went away
당신이 떠나버린 그날
Cause I've been missing you so much I have to say
내가 말했어야 했던 것을 하지 못했기에
Been crying since the day
그 날 이후 줄곧 울고만 있네요
The day you went away
당신이 떠나버린 그 날
M2M의 싱글 'Shades of Purple'에
수록된 「The Day You Went Away」입니다.
M2M은 노르웨이 출신의 두 여성으로
구성된 여성듀오그룹으로 1999년에 데뷔해서 2002년까지 3년간 활동했는데.
본토인 유럽뿐만이 아니라 한국을 포함한 중국 대만 필리핀 태국 일본까지
아시아권에서도그들의 해체를 아쉬워한 팬들이 많습니다.
그들의 해체를 간절하게 반대하게 만든 곡이
바로 The Day You Went Away입니다.
이 곡으로 M2M은 노르웨이를 제외하고
아시아 국가들의 라디오차트에서 1위를 모두 휩쓸었을 정도로
무서운 매력을 지녔습니다.
Shape of Purple 수록곡 중에서는 5번째 싱글로 발표된적이 있습니다.
이 곡을 들어보신 적이있거나 이미 알고계신 분들은
아시겠지만 이 곡은 사실 대만의 팝스타인
Cyndi Wang (한국명: 왕심릉)이 이 곡을 cover/리메이크 해서 많은분들이
이 곡이 원래 대만노래아니냐하시는 분들이 많은데,
사실 M2M-왕심릉-오렌지캬라멜 순입니다.
