[스크랩] I Will Wait For You(쉘브르의 우산) / Connie Francis

 

 

 

 

                Connie Francis - I Will Wait For You

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

영화 쉘브르의 우산(1964)

 

장르 :  로맨스/멜로, 뮤지컬 

감독 : 자크 드미 

출연 : 까뜨린느 드뇌브, 니노 카스텔누오보, 안느 베농, 마크 미셸, 엘렌 파너

 작곡 : 미셀 르그랑

 

 

I Will Wait For You (쉘브르의 우산 OST)

 

1964년 자크 드미(Jacques Demy)의 우산가게의 딸과  

자동차 정비공의 애틋한 사랑을 그린 프랑스영화이자 뮤지컬영화입니다.

 후에 미국의 디바 코니 프랜시스가 영어로 불러 세계적으로 히트한 곡.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I Will Wait For You

 

 

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're back beside me, till I'm holding you
Till I hear you sigh here in my arms

Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember how I love you so
In your heart believe what in my heart I know
That forevermore I will wait for you

The clock will tick away the hours one by one
Then the time will come when all the waiting's done
The time when you return and find me here and run
Straight to my waiting arms

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're back beside me, till I'm touching you
And forevermore... forevermore... forevermore...
I will wait for you


영원처럼 긴 시간동안 기다려야 한다 해도
나는 당신을 기다리겠어요.
여름을 수천번 보내야 한다 하더라도
나는 당신을 기다리겠어요.
당신이 내 곁으로 돌아올 때까지,
당신을 다시 안아볼 수 있을 때까지,
여기 내 품에서
당신의 숨소리를 듣게 될 때까지.

당신이 어딜 헤매고 다니던,
당신이 어딜 가던,
그저 하루 하루 기억해주세요.
내가 당신을 얼마나 사랑하는지.
당신의 마음으로도 역시
내가 마음으로부터 알고 있는 걸 믿으세요.
내가 언제까지라도
당신을 기다릴꺼라는거 말이에요.

시계는 똑딱거리며 흘러가고
매시간이 지나고 나면
이런 기다림들이 끝나는
바로 그런 순간이 오겠지요.
당신이 돌아오는 그 순간
여기 있는 날 발견하곤
두 팔벌린 내 품으로 달려올 그 순간.

영원처럼 긴 시간동안 기다려야 한다 해도
나는 당신을 기다리겠어요.
여름을 수천번 보내야 한다 하더라도
나는 당신을 기다리겠어요.
당신이 내 곁으로 돌아올 때까지,
당신을 다시 만져볼 수 있을 때까지,
그렇게 영원토록,
언제까지나 계속해서,
언제까지나
나 당신을 기다릴꺼에요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     Nana Mouskouri and Michel Legrand singing "I will wait for you

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

출처 : 하늘색꿈과 행복한 음악정원

글쓴이 : 메카노 원글보기

메모 :