[스크랩] You Don´t Have To Say Love Me / Dusty Springfield

 

// 영국 런던에서 태어난 블루 아이드 소울 싱어 Dusty Springfield는 Mary Isabel Catherine Bernadette O'Brien이라는 긴 이름이 본명이다. 팝에서부터 소울, R&B, 디스코 등 다양한 장르를 섭렵한 그녀는 영화 '접속'의 사운드트랙에 담긴 보사노바 풍이 가미된 The Look Of Love로 우리나라에서도 일반인들에게 알려졌다. Lana Sisters, 그리고 포크 그룹 Springfields에서 활동한 그녀는 1963년 솔로로 독립해 I Only Want To Be With You라든가 You Don't Have To Say You Love Me 등을 영국과 미국에서 동반 히트시키며 성공을 거두었고 명 송라이팅 콤비인 Burt Bacharach과 Hal David콤비의 작품을 재해석해서 최우수 여성 보컬로 군림하기 시작했다. 1970년대 들어서면서 가수로서는 하강 곡선을 그리긴 했지만 꾸준히 음반을 선보였고 행동주의자의 면모를 보이며 인종차별 국가라는 이유로 남아프리카 공화국 공연에서 노래 부르기를 거부하는 등 화제를 불러일으켰다. 1995년 A Very Fine Love 앨범을 녹음하던 중 유방암 판정을 받았고 결국 오랜 투병 끝에 사망하고 말았다. 그녀는 숨진 지 열흘 뒤 로큰롤 명예의 전당에 이름이 오르기도 했다. When I said I needed you 당신은 내가 필요하다고 했을때 You said you would always stay 언제나 내곁에 있을거라 말씀하셨습니다 It wasn't me who changed, but you 이제 변한것은 내가 아니라 당신 And now you've gone away 당신은 내곁을 떠낫습니다 Don't you see that now you're gone 모르시나요 이제 당신은 떠나가고 And I'm left here on my own 나만홀로 여기 남겨져 있었습니다 That I have to follow you 당신을 뒤따라가서 And beg you to come home 도와달라고 애원 할수밖에 없다는것을 You don't have to say you love me 사랑한다는 말은 하지 않아도 됩니다 Just be close at hand 그저 내곁에만 있어주세요 You don't have to stay forever I will understand 영원히 머물지 않는다 해도 나는 이해할수 있습니다 Believe me, believe me 믿어주세요 믿어주세요 I can't help but love you 당신을 사랑할수 밖에없는 나를 믿어주세요 But believe me, I'll never tie you down 절대로 당신을 잡아두진 않겟습니다 Left alone with just a memory 이제 추억만 떠안고 홀로남겨진 나 Life seems dead and so unreal 사는것은 무의미하고 전혀 현실이 아닙니다 All that's left is loneliness 내게남겨진 것은 외로움뿐 There's nothing left to feel 다른 아무것도 없습니다 You don't have to say you love me 사랑한다는 말은 하지 않아도 됩니다 Just be close at hand 그저 내곁에만 있어주세요 You don't have to stay forever I will understand 영원히 머물지 않는다해도 나는 이해할수 있습니다 Believe me believe me 믿어주세요 믿어주세요 You don't have to say you love me 사랑한다는 말은 하지 않아도 됩니다 Just be close at hand 그저 내곁에만 있어주세요 You don't have to stay forever I will understand 영원히 머물지 않는다해도 나는 이해할수 있습니다 Believe me believeme believe me 믿어주세요 당신을 사랑할수 밖에 없는 날 믿어주세요

 

출처 : 하늘색꿈과 행복한 음악정원

글쓴이 : 꼬레 원글보기

메모 :