|
연아야 정말 정말 고마워!!(영웅의 신청곡과 함께,,,)
Send in the clowns(어릿광대를 보내주오) / Babara streisend
Isn't it rich?
멋지지 않나요.
Are we a pair?
우린 연인인가요?
Me here at last on the ground,
나는 현실로 돌아왔는데
You in mid-air.
당신은 아직도 꿈속에 있네요.
Send in the clowns.
어릿광대를 보내줘요
Isn't it bliss?
즐겁지 않나요
Don't you approve?
당신도 그렇지 않나요.
One who keeps tearing around,
한사람든 미친 사람처럼 날뛰고
One who can't move.
한사람은 꼼짝도 못하네요
Where are the clowns?
어릿광대는 어디있나요
There ougt to be clowns.
어릿광대가 있어야 하는데
Just when I'd stopped opening doors,
내가 막 문을 열려고 했을때
Finally knowing the one that I wanted was yours,
마침내 내가 찾던 것은 당신이었다는 걸 깨닫고
Making my entrance again with my usual flair,
평소와 다르지않게 재등장을 준비하고..
Sure of my lines, No one is there.
여기 서있지만 거긴 아무도 없네요
Don't you love farce?
광대극을 좋아하지 않나요?
My fault I fear. 내 잘못이죠.
I thought that you'd want what I want.
당신도 나와 같은 걸 원한다고 생각했죠.
Sorry, my dear.
미안해요. 나의 사랑.
But where are the clowns?
어릿광대들은 어디있나요?
Quick, send in the clowns.
어서 어릿광대를 불러줘요.
Don't bother, they're here.
그만둬요. 여기있네요.
Isn't it rich? Isn't it queer?
정말 멋지지 않나요. 정말 이상하지 않나요
Losing my timing this late In my career?
이렇게까지 타이밍을 놓치고
And where are the clowns?
어릿광대는 어디있나요
There ought to be clowns.
어릿광대가 있어야 하는데
Well, maybe next year.
아, 어쩌면 다음에..
또 다시 이런날이 올까요??
우리 모두는 연아의 경기 뒤...
드러나는 결과에
아쉬움과 분노로 가득하였을지라도..
연아의 웃음뒤에도 아마 눈물이 흐를거라는 생각이 들었을지라도..
공식적인 결과에 온 세상 사람들이 미쳐가고 있을지지라도..
우리는 이제..
연아야 고마워!! 라며
보내야 합니다.
그동안 너무 많은 고통을 주었으니까요!
우리는 어릿광대가 되어 ..
연아에게 너무 많은 것을 요구하였던 거라 생각하니..
연아의 마지막 연기마저 우릴 달래주는 것 같아 너무 고맙지여!!
다시한번 연아야 !!
고마워!!
봉룡
어릿광대를 보내 주오Send In the Clowns / Barbra Streisand
여배우 글렌 클로즈 Glenn Close등..
뮤지컬 음악의 상징적인 스텐더드 뮤직으로 잘 알려진 곡입니다
김연아의 스케이팅 연기 키워드 배경음악 입니다
아티스트 : 바브라 스트라이샌드
Send In the Clowns / Barbra Streisand
오늘은 아직껏 찻집이 열리지 않아 ..
연아에게 고맙다는 마음으로 ..
진심어린 감사의 정을 이곳에 담아 봅니다.
울 님들 오셔서 많이 많이 ...연아에게 축복을 내려 주십시여!ㅎㅎㅎ
카페 콘파냐
| 